湖山十景 三潭印月

宋代 • 王洧

塔邊分佔宿湖船，寶鑑開匳水接天。
橫玉叫云何處起，波心驚覺老龍眠。

譯文：

在那三潭的塔邊，我租下一條小船夜宿在這西湖之上。此時湖面平靜得就像打開了精美的梳妝匣子，取出了裏面的寶鏡，湖水與遠天相接，連成了一片。
不知從哪裏忽然響起了橫笛吹奏的樂聲，那悠揚的笛聲彷彿要將雲朵都叫下來。這聲音驚動了湖中的水波，連沉睡的老龍好像都被驚醒了。