湖山十景 平湖秋月

宋代 • 王洧

萬頃寒光一席鋪，冰輪行處片雲無。
鷲峯遙度西風冷，桂子紛紛點玉壺。

譯文：

在平靜的西湖上，那萬頃湖水閃爍着清冷的光輝，就好像是有人鋪上了一整張寒涼發光的席子。天空中，皎潔的月亮就像冰輪一般緩緩移動，周圍一片雲彩都沒有，天空澄澈無比。

遠遠地，從鷲峯那邊吹來了帶着絲絲涼意的西風。此時，月宮中的桂子彷彿紛紛揚揚地飄落下來，點綴着如美玉般澄澈的西湖湖面。