孤山訪鄭渭濱不值

宋代 • 鄧林

寂寞石琴臺，香雲撥不開。
多知騎鶴去，自欲買舟來。
葑岸春回草，山亭雨謝梅。
懷人成悵惘，日暮惜空回。

譯文：

孤獨寂靜的石琴臺旁，那宛如香霧般的雲靄濃重得怎麼也撥散不開。
我早就聽說鄭渭濱已經像仙人騎鶴一樣外出遠遊去了，可我還是自己打算着乘船前來拜訪。
在那長着菰根的岸邊，春天已經歸來，小草開始煥發生機；山間的亭子邊，雨停之後，梅花也漸漸凋零。
我心中思念着友人，卻未能見到他，不由得滿心惆悵。天色漸晚，我只能惋惜地空着手回去了。