綠陰亭 其一

宋代 • 鄧林

慘慘秋風吹客襟，唐人遺蹟宋人吟。
浮雲世事多遭變，不獨此亭無綠陰。

譯文：

在這淒涼的秋天裏，蕭瑟的秋風輕輕吹動着我這個遊子的衣襟。這裏留存着唐代人留下的古蹟，而到了宋代，人們依舊在這兒吟詩感慨。

人世間的事情就如同那飄浮不定的雲朵，常常會遭遇各種變故。不只是這座綠陰亭，如今已經沒有了往昔的綠蔭，世間很多事物都已發生了巨大的改變。