湓江

宋代 • 鄧林

遠樹一重重，煙村與市通。
難尋元亮宅，遙酹菊花叢。
蜀浪番牆外，廬山几席中。
何時邊事息，來此作漁翁。

譯文：

放眼望去，遠處的樹木層層疊疊，煙霧繚繞的村莊與集市相互連通。
我苦苦尋覓着如同陶淵明那樣的居所，卻難以找到，只好遠遠地對着菊花叢灑酒祭奠。
蜀地奔湧而來的波浪就在院牆之外翻騰，而廬山彷彿近在眼前的桌席之中。
什麼時候邊境的戰事能夠平息啊，我真想來到這裏，做一個悠然自在的漁翁。