廬山棲賢寺

宋代 • 鄧林

名重於諸剎，前賢舊隠蹤。
無人知有路，隔樹忽聞鍾。
瀑壯山疑裂，雲深樹若封。
或傳遺稿在，三叩昔時松。

譯文：

廬山的棲賢寺，名氣比其他寺廟都大，這裏曾是前代賢士隱居的地方。

周圍寂靜無聲，似乎沒有人知道通往這寺廟的路。但就在那茂密樹林的阻隔間，忽然傳來了陣陣悠揚的鐘聲。

瀑布氣勢磅礴，水流飛瀉而下，那巨大的衝擊力讓山巒彷彿都要被撕裂開來。山間雲霧繚繞，濃密深沉，把樹木都緊緊包裹起來，就好像給它們封上了一層神祕的外衣。

有人傳說，前代賢士留下的遺稿可能還藏在這附近。我懷着虔誠和期待，三次輕叩那棵古老的松樹，希望能得到一些與遺稿相關的線索或者感應到往昔賢士的氣息。