白鶴觀

宋代 • 鄧林

荒徑行如錯，蟠松看轉奇。
鳥聲人靜處，山色雨晴時。
賒得溪翁酒，閒尋道士碁。
箇中有佳趣，莫怪下山遲。

譯文：

在這荒草叢生的小路上行走，我感覺自己好像都走錯了方向，可當我仔細去看那盤曲的松樹時，卻越看越覺得它奇特有趣。

在寂靜無人的地方，鳥兒歡快的鳴叫聲格外清晰；雨後初晴，山色在這時候顯得格外秀麗。

我從溪邊老翁那裏賒來一壺美酒，悠閒地去找道士一起下棋。

這白鶴觀裏處處都藏着美妙的情趣，也就難怪我會流連忘返，下山都這麼晚啦。