九里松

宋代 • 鄧林

松是山靈一手栽，堯天長就棟樑材。
龍髯怒起春風急，似怪遊人喝道來。

譯文：

這九里松啊，彷彿是山中神靈親手栽種的。它們歷經漫長歲月，如同在堯帝般的悠悠時光裏生長，已然成爲了可堪大用的棟樑之材。

松樹那如同龍的鬍鬚般的枝葉，在春風中劇烈地舞動，彷彿是被急風鼓動着。它們好像在責怪那些前來遊玩的人，覺得他們一路上吆喝開道，驚擾了這份山林的寧靜。