送徐榷院奉戶檄之九江等郡

宋代 • 鄧林

中邊瑩徹似冰壺，空盡時情意氣殊。
已向銅龍梯要路，又隨玉馱駕徵塗。
風生湓浦江流急，雲滿康廬夜月孤。
竭到東南無力了，一分寬處是規模。

譯文：

你爲人內心和外表都如那冰清玉潔的冰壺一般，純淨透徹，拋開世俗雜念後，你的神情意態也顯得與衆不同。

你之前已經在朝廷（銅龍指代宮廷）踏上了通往顯要之位的道路，如今又要隨着官家的指令踏上征途。

當你到了九江，那湓浦江上會風聲湧起，江水湍急奔流；廬山（康廬即廬山）之上會雲氣瀰漫，在夜晚襯托得月亮也格外孤獨。

你要去竭盡全力地處理東南地區的事務，哪怕難以全部解決，但只要能讓百姓的負擔稍微減輕一分，那就是你的政績和做事的格局體現。