送徐榷院奉户檄之九江等郡

宋代 • 邓林

中边莹彻似冰壶，空尽时情意气殊。
已向铜龙梯要路，又随玉驮驾征涂。
风生湓浦江流急，云满康庐夜月孤。
竭到东南无力了，一分宽处是规模。

译文：

你为人内心和外表都如那冰清玉洁的冰壶一般，纯净透彻，抛开世俗杂念后，你的神情意态也显得与众不同。

你之前已经在朝廷（铜龙指代宫廷）踏上了通往显要之位的道路，如今又要随着官家的指令踏上征途。

当你到了九江，那湓浦江上会风声涌起，江水湍急奔流；庐山（康庐即庐山）之上会云气弥漫，在夜晚衬托得月亮也格外孤独。

你要去竭尽全力地处理东南地区的事务，哪怕难以全部解决，但只要能让百姓的负担稍微减轻一分，那就是你的政绩和做事的格局体现。