贛上思親

宋代 • 鄧林

庭下青萱意自舒，起居近日復何如。
薰香莫遣衣篝潤，餌藥從知酒琖疏。
教婦丁寧唯禮法，要孫久遠是詩書。
手中線在常珍重，空寫平安託鯉魚。

譯文：

庭院裏那青色的萱草自在舒展着，我不禁掛念起您近來生活起居究竟怎麼樣啊。

您薰香的時候，可千萬別讓衣籠受潮了；服用着藥物，想必喝酒也少了許多吧。

教導兒媳的時候，一定要反覆叮囑她們遵循禮法；期望孫子有長遠發展，關鍵在於讓他們多讀詩書。

您手中爲我縫衣的線還留存着，我一直萬分珍惜，只能徒勞地寫封報平安的家書，託付給信使傳遞給您。