蛟峯先塋

宋代 • 鄧林

獰蛟蟠伏鬣封孤，雲黯幽亭日向晡。
雙柱千年翔化鶴，四山半夜泣於菟。
老天忍挫真英物，厚地甘埋大丈夫。
無計發潛空涕落，雨松霜柏照煙蕪。

譯文：

在這一片肅穆之地，彷彿有兇猛的蛟龍蟠曲伏臥在這孤零零的墳冢之上，天空中陰雲黯淡，幽寂的亭子邊，太陽已漸漸西斜到了傍晚時分。

那兩座高大的墓前石柱，歷經千年歲月，好似見證着仙鶴的歸來與幻化。四周的山巒在半夜時分，彷彿有老虎在悲泣。

老天竟然如此狠心，要挫折這樣真正傑出的人物；大地也甘願將這頂天立地的大丈夫掩埋。

我空有一腔悲憤，卻無法發掘出他潛藏的功績和精神，只能默默落淚。那雨中的松樹和經霜的柏樹，在煙霧瀰漫的荒草叢中，顯得格外淒涼而又帶着一絲莊重。