早過劉功父清溪

宋代 • 鄧林

月裏山河大，風前草木涼。
征塵生杖屨，香霧溼衣裳。
古領扳棲鶻，荒蹊蹴聚蝗。
白雲看未遠，已轉九迴腸。

譯文：

月亮灑下清輝，映照得山河顯得格外遼闊，微風輕輕拂過，草木都帶着絲絲涼意。

我手持柺杖、腳穿鞋子匆匆趕路，一路上揚起了些許征塵。山間瀰漫着的香霧，不知不覺就打溼了我的衣裳。

我攀過古老的山嶺，驚起了棲息在那裏的鶻鳥；走在荒僻的小路上，一腳踩去，驚起了一羣聚集在一起的蝗蟲。

那潔白的雲朵看起來就在不遠處，可我一路走來，卻感覺已經在曲折的山路上繞了好多好多彎，內心也跟着這路途的曲折而百轉千回。