凌江灘

宋代 • 鄧林

灘高舟去緩，閒眺莫江濱。
竹本沙痕舊，茅叢燒色新。
青裙瓶汲澗，白帽斧尋薪。
渺渺蠻煙起，秋風一旅人。

譯文：

船正行駛在高高的江灘之上，前行的速度十分緩慢，我便悠閒地站在船邊，眺望這莫江的兩岸。

江邊沙灘上留存着竹子以往留下的痕跡，那痕跡已有些陳舊；而茅草一叢叢的，剛被燒過，焦黑的顏色還顯得十分新鮮。

遠處，有穿着青色裙子的女子，正拿着瓶子到山澗裏去汲水；有戴着白色帽子的男子，正扛着斧頭外出尋找柴薪。

在那遙遠的地方，瀰漫着淡淡的蠻地煙霧，緩緩升騰而起。秋風瑟瑟中，我就像這天地間孤獨的旅人。