真陽峽

宋代 • 鄧林

滿眼皆吟料，歸囊未盡空。
江波連岸碧，野火張天紅。
高樹留寒日，長蘆轉晚風。
客身雖小艇，心已故山中。

譯文：

一路上，眼前看到的所有景象都成了可供吟詩的素材，即便回到住處，我靈感的口袋也還沒有完全掏空呢。

江水碧波盪漾，一直延伸到岸邊，與岸邊連成一片碧綠的景緻；遠處的野火熊熊燃燒，火焰映紅了天空。

高大的樹木彷彿挽留着那寒冷冬日裏微弱的陽光，長長的蘆葦在晚風中悠悠轉動。

我雖只是乘坐在小小的船艇上漂泊爲客，可我的心啊，早已飛到那故鄉的山林之中了。