題劉功父與耕堂

宋代 • 鄧林

默耕元不外靈臺，何用錢添百屋堆。
甘雨每從和氣出，祥風常自善心來。
畛畦有礙皆除去，境界須寬更放開。
種德欲如多黍稌，本仁先且護根荄。
太平國裏青精飯，永熟鄉中玉液杯。
會得遺安龐老意，力行好事厚栽培。

譯文：

默默耕耘其實並不在身體之外，而在於我們的心靈，哪裏需要用錢去堆積成百的房屋呢？

甘甜的雨水往往是從祥和的氣象中降臨，吉祥的風常常是從善良的心意裏吹來。

田埂界限這些有妨礙的東西都要去除掉，思想和心胸的境界更要放寬、放開。

培養品德就如同要收穫衆多的糧食，以仁愛爲本就要先好好保護住根鬚。

在太平的國度裏能喫上青精飯（象徵着美好的生活），在安寧的鄉野中能舉起玉液杯（享受愜意時光）。

要領會龐老（東漢隱士龐公，“遺安”指留與子孫以德，而不以財）遺留給後人安身立命的深意，努力去做好事，用心地去培養自己的品德。