關山月

宋代 • 鄧林

關山夜月明，分彩照胡兵。
將軍擁節起，長戍受降城。
焚烽望別壘，欲驗盈虛駃。
塞笳將夜鵲，戰氣今如此。
重關掩莫煙，雲陣上祁連。
思婦高樓上，遙心萬里縣。

譯文：

在那關隘與山巒的夜晚，明亮的月光灑下，將清輝均勻地映照在胡人的軍隊之上。

將軍手持符節站起身來，他長期駐守在受降城。點燃烽火，望向遠方的營壘，想要通過這烽火傳遞的消息來驗證敵軍兵力的增減和行動的快慢。

塞外的胡笳聲與夜晚驚飛的喜鵲聲交織在一起，此刻戰場上的緊張氣氛就是這般濃烈。

重重關隘被傍晚的煙霧所籠罩，如雲般的戰陣向着祁連山湧去。

而遠方高樓之上的思婦，她的心啊，早已跨越萬里，緊緊繫在了駐守邊關的親人身上。