关山月

宋代 • 邓林

关山夜月明，分彩照胡兵。
将军拥节起，长戍受降城。
焚烽望别垒，欲验盈虚𫘝。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
思妇高楼上，遥心万里县。

译文：

在那关隘与山峦的夜晚，明亮的月光洒下，将清辉均匀地映照在胡人的军队之上。

将军手持符节站起身来，他长期驻守在受降城。点燃烽火，望向远方的营垒，想要通过这烽火传递的消息来验证敌军兵力的增减和行动的快慢。

塞外的胡笳声与夜晚惊飞的喜鹊声交织在一起，此刻战场上的紧张气氛就是这般浓烈。

重重关隘被傍晚的烟雾所笼罩，如云般的战阵向着祁连山涌去。

而远方高楼之上的思妇，她的心啊，早已跨越万里，紧紧系在了驻守边关的亲人身上。