次韻陳鈞甫郊行

宋代 • 鄧林

黃塵敗素意，出門愜郊行。
野鞠含冷焰，巖鬆起寒聲。
高山唐業崇，流水晉時清。
拾薪歸底用，石鼎待彌明。

譯文：

平日裏被那塵世的污濁擾得心煩意亂，我實在厭煩這滿身的疲憊與無奈，於是出門踏上了愜意的郊野之行。

放眼望去，野外的秋菊在清冷的氛圍中綻放，那花朵就像是含着冷冷的火焰，透着一絲孤傲與倔強。山岩上的松樹在風中沙沙作響，彷彿是在吟唱着一首寒冷的歌謠，讓周圍的空氣都帶上了幾分寒意。

遠處的高山啊，讓我想起唐朝那興盛繁榮的大業，它是如此的崇高、輝煌，彷彿一座不朽的豐碑。而那潺潺流淌的溪水，又好似帶着東晉時期的清澈與純淨，讓人感受到一種超脫塵世的寧靜。

我在郊野隨意地拾取着柴薪，可這柴薪拿回去又有什麼用呢？也許是想着用來給那石鼎生火吧，就像當年等待着詩僧軒轅彌明那樣，期待着能有一場充滿詩意與雅趣的相聚，在溫暖的爐火旁，吟詩論道，忘卻這世間的煩惱。