陶通明

宋代 • 鄧林

眉疏目朗姿圓通，詩書萬卷羅心胸。
華陽三茅仙洞中，鳳笙隠隠和松風。
薪林圖讖呈梁公，硃砂曾青霜雪容。
服之身體飄輕鴻，積金澗泉東復東。
山中宰相那無功，昭陽竟作單于宮。

譯文：

這位詩人應該是陶弘景，並不是鄧林哦。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

此人眉清目朗，身姿圓潤而又通脫自在，胸藏詩書萬卷，學識極爲淵博。
他在華陽山的三茅仙洞中修行，隱隱約約能聽到如鳳笙般的仙樂與松間的風聲相和。
他依據圖讖向梁武帝進言，獻上自己的見解，他煉製的丹藥如同硃砂、曾青一般，有着霜雪般純淨的色澤。
服用了這丹藥，身體彷彿能像輕鴻一樣飄飛起來。他將積攢的錢財藏於山間的澗泉之東，一處又一處。
人們稱他爲“山中宰相”，他怎麼會沒有功勞呢？只是可惜啊，梁朝的昭陽殿最終竟然淪爲了外族首領的宮殿。