任彥升

宋代 • 鄧林

鈴縣四角五采旗，分明天產真英奇。
阿堆文章妙一時，士林往往推元龜。
楊梅蜜領仁且慈，桃米麥飯清堪師。
何愁不得中書爲，半生紆意梅蟲兒。

譯文：

在那縣衙之處，四角飄揚着五彩的旗幟，這裏分明孕育出了真正傑出非凡的人物。
任彥升（阿堆可能是任彥升的別稱）的文章在當時精妙絕倫，讀書人羣體常常把他推舉爲楷模。
他有着如楊梅蜜般醇厚的品性，仁愛又慈祥，他食用桃米麥飯這樣簡樸的食物，他的清正足以讓人尊崇爲師。
哪裏還用發愁不能做到中書這樣的高位呢，可他半生卻屈意迎合像梅蟲兒這樣的小人。

需說明的是，“阿堆”這裏可能是當地特定稱呼，關於“桃米麥飯”這類表述可能在具體情境中有特殊指代，由於資料有限，翻譯可能存在一定侷限性。同時任彥升即任昉，是南朝梁文學家。