東山彭澤

宋代 • 鄧林

乞靈風鶴屐折齒，壁後寘人汗如洗。
樵漁雜沓坐林間。
蜉蝣塵埃不可攀，石頭擾擾柴桑閒。

譯文：

東晉時，謝安在東山隱居，後來出山指揮淝水之戰。當捷報傳來時，他強裝鎮定，但下臺階時把木屐齒都折斷了，內心實則激動不已；而桓溫想在壁後埋伏刀斧手殺害謝安等人，謝安從容應對，讓桓溫汗流浹背，不敢輕舉妄動。

如今山林間，樵夫和漁夫來來往往、雜亂地坐在其中。他們如同蜉蝣一般渺小，又像塵埃一樣平凡，難以企及像謝安、陶淵明這樣超脫世俗之人的境界。石頭城那邊喧囂紛擾，而像陶淵明所在的柴桑之地卻寧靜閒適。