劉阮

宋代 • 鄧林

鹿車小宇宙，據鞍常醉眠。
風塵澒洞時，杯裏全其天。
伶達故自佳，籍放乃無用。
試看勸進表，何似酒德頌。

譯文：

劉伶坐着鹿車，彷彿擁有了一個小小的宇宙，他倚靠着馬鞍常常沉醉入眠。
在那戰亂紛擾、塵土飛揚、局勢動盪不安的時代，他在酒杯之中保全了自己的天性。
劉伶這般豁達超脫自然是極好的，阮籍雖放任不羈卻沒起到實質作用。
你看那勸進表，哪能比得上劉伶所作的《酒德頌》呢！