刘阮

宋代 • 邓林

鹿车小宇宙，据鞍常醉眠。
风尘澒洞时，杯里全其天。
伶达故自佳，籍放乃无用。
试看劝进表，何似酒德颂。

译文：

刘伶坐着鹿车，仿佛拥有了一个小小的宇宙，他倚靠着马鞍常常沉醉入眠。
在那战乱纷扰、尘土飞扬、局势动荡不安的时代，他在酒杯之中保全了自己的天性。
刘伶这般豁达超脱自然是极好的，阮籍虽放任不羁却没起到实质作用。
你看那劝进表，哪能比得上刘伶所作的《酒德颂》呢！