效晉樂志拂舞歌淮南王二篇 其一

宋代 • 鄧林

東昏侯，自言安，仙華玉壽浮雲端。
繡窗錦幔飄蜚仙，丹青美女侍七賢。
侍七賢，奏笙歌，笙歌逸響哀怨多。
苑中花木費綺羅，我欲逾城城有圍，願作雙黃鶴，棲瑤池。
棲瑤池，闢塵垢，至尊屠肉，潘妃酤酒。
石頭江上龍駒走，三月春風吊楊柳。

譯文：

東昏侯啊，總是自說自己天下安穩。那仙華宮、玉壽宮高聳入雲，好似飄浮在雲端一般。

宮殿裏，繡着精美圖案的窗戶和錦織的帷幔隨風飄動，宛如仙人在飛舞。牆壁上畫着豔麗的美女，陪伴着所謂的“七賢”畫像。

“七賢”相伴，樂師們吹奏笙簫、唱起歌曲，那樂聲悠揚，可其中卻飽含着哀怨。爲了裝點宮廷的苑囿，那些花木不知耗費了多少綾羅綢緞。

我想要逃出這城池，可城卻被重重圍困。真希望能化作一對黃鶴，飛到那瑤池去棲息。

飛到瑤池啊，就能避開這世間的塵垢。看看如今這朝廷，皇上在市場上賣肉，潘妃在一旁賣酒。

石頭江邊上，局勢動盪，龍駒四處奔走。三月的春風中，只能對着楊柳憑弔這衰敗的景象。