南國有佳人

宋代 • 鄧林

南國有佳人，仙姿自蓬島。
龍綃照明璫，鳳釵橫貴寶。
新妝試鸞鏡，皎皎顏色好。
芳年倏已笄，君子可偕老。
奈何行媒弱，修言棄中道。
洞房暗怊悵，琦璜結組縞。
寧作鍾離春，勿學姑瑤草。

譯文：

在南方有一位美麗動人的女子，她有着如蓬萊仙島仙子般的風姿。
她身上穿着薄如蟬翼的龍綃衣，在燈光下映照出身上精美的耳飾，鳳凰形狀的髮釵上橫嵌着珍貴的珠寶。
她剛剛化好新妝，對着鸞鏡細細端詳，那模樣是如此皎潔明豔。
她正值美好的青春年華，剛剛到了可以盤發插笄的成年之時，期待能與一位君子攜手共度一生。
無奈做媒的人能力太差，沒能把事情辦好，提親的話到中途就斷了。
她獨守在幽深的洞房之中，暗自惆悵悲傷，將美玉系在白色的絲帶之上。
她寧願像鍾離春那樣雖貌醜卻有才德，也不願像姑瑤山上的仙草般空有美麗卻只能寂寞凋零。