絕命詞

宋代 • 徐應鑣

二男並一女，隨我上梯雲。
烈士甘焚死，丹心照紫雯。

譯文：

我有兩個兒子和一個女兒，他們都跟隨我一同登上那通往雲端的階梯，奔赴另一個世界。
我這樣的忠義之士甘願像古代的烈士那樣被烈火焚身而死，我赤誠的忠心足以映照那紫色的雲霞。