送陳隨隠歸江西

宋代 • 黃力敘

詩在天地間，風清月明處。
若爲深閉門，而可覓佳句。
夫君小元龍，豪氣隘區宇。
青春發詩材，秀茁長膏雨。
流水與行雲，吾不見滯住。
乘月滌吟毫，玉椀三危露。
超詣自透脫，悟在觀劍舞。
入宮畫蛾眉，胡爲衆女妒。
君詩亦何憾，千載一時遇。
向也詩道昌，吟聲喧禁籞。
應制沈香亭，龍巾曾拭唾。
今焉詩道厄，短筇策江路。
悲嘯梁甫吟，侘傺離騷賦。
浮雲時卷舒，睨此知出處。
此其隨之義，大隠會境趣。
天地梅又春，風緊雪飛絮。
一笠灞橋馿，吟鞍且臨汝。
得句從人傳，傳今亦傳古。
要知是家傳，審言以傳甫。
傳之而又傳，衣鉢傳宗武。

譯文：

詩啊，它存在於天地之間，在那清風明月的美好所在。
要是整天把自己關在屋子裏，又怎麼能夠尋覓到絕妙的詩句呢？
您呀，就像年少的陳登陳元龍一樣，豪邁的氣概能充滿整個天地。
在青春年少之時就有了作詩的才華，就如同茁壯成長在滋潤春雨中的幼苗。
那流水和行雲，我從未見它們停滯不動。
您趁着月色清洗寫詩的毛筆，就像用玉碗盛着三危山的仙露。
您的詩作超凡脫俗、自在灑脫，就如同領悟了公孫大娘舞劍的神韻。
就像進宮去描繪蛾眉的女子，爲何會遭到衆多女子的妒忌呢？
您的詩又有什麼可遺憾的呢，能有千載難逢的際遇。
往昔啊，詩歌之道昌盛，吟詩的聲音在宮廷禁地都喧鬧一片。
就像李白在沉香亭奉詔作詩，還曾有皇帝用龍巾爲他擦去唾沫。
如今呢，詩歌之道遭遇困境，您只能拄着短竹杖行走在江邊的路上。
悲傷地吟誦着《梁甫吟》，失意地創作着如《離騷》般的賦。
天上的浮雲時而舒展時而捲曲，看着這浮雲就能知道您的出處和進退。
這就是“隨”的含義，真正的隱士能領會其中的境界和趣味。
天地間梅花又迎來了春天，寒風凜冽，雪花像飛絮一樣飄落。
您戴着斗笠騎着毛驢走在灞橋的路上，騎着吟詩的馬鞍前往臨汝。
您得到詩句任人去傳播，既在當下流傳也會流傳千古。
要知道這是家族的傳承啊，就像杜審言把詩才傳給杜甫。
一代一代地傳承下去，詩的衣鉢傳給了杜宗武。