杜鵑花

宋代 • 柳桂孫

金鴨香燒午夜煙，空彈寶瑟怨流年。
東風一架薔薇雪，老盡春風是杜鵑。

譯文：

午夜時分，金鴨形狀的香爐裏香菸嫋嫋升起。女子獨自坐在那裏，徒勞地彈奏着精美的瑟弦，暗自埋怨着如流水般逝去的年華。

東風輕輕吹拂，那一架薔薇花如雪般紛紛飄落。在這暮春的時節裏，最能讓人感受到春光已然老去的，便是那聲聲啼叫的杜鵑鳥了。