賀陳隨隠以布衣除東宮掌書

宋代 • 柳桂孫

鏤玉裁冰字字奇，少年親結九重知。
君臣際遇榮千載，父子推敲冠一時。
罍進楚蘭春奏雅，瓶分陶菊夜聯詩。
五雲樓近開黃道，金紫連班進赤墀。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你筆下的文字如同雕琢美玉、裁剪寒冰一般，每一個字都新奇絕妙。你年少時就憑藉才華與學識，得到了皇帝的賞識和了解。

你與君主之間的這種難得相遇和相知，這份榮耀足以流傳千年。你和父親一起吟詩推敲的雅事，在當時也是獨樹一幟、無人能及。

在美好的春日裏，你獻上如楚地香草般高雅的文章，如同舉行一場文雅的盛宴。夜晚時分，你與友人分享着陶淵明所喜愛的菊花，一同聯句賦詩。

你如今接近那象徵着皇權的五雲樓，彷彿開啓了一條光明的仕途大道。你身着金紫官服，與同僚們一起列隊走上宮殿的赤色臺階，榮耀非凡。