贈陳隨隠

宋代 • 劉彥朝

坎止流行只任天，吟廬新傍紫薇邊。
夜窗低過宮花月，曉巷深橫御柳煙。
五字肯同餘子說，一燈親自乃翁傳。
雖然不作功名念，卻恐功名逼少年。

譯文：

人生的境遇順遂或困厄，都聽從上天的安排就好啦。你新的吟詩居所正好挨着紫薇花旁。

夜晚，月光穿過窗戶，彷彿帶着宮中花朵的氣息灑落在屋內；清晨，小巷裏深深瀰漫着御柳的如煙霧氣。

你在詩歌創作上有着自己的堅持，不會輕易和那些一般人去談論詩詞見解，你對詩歌的領悟是得自家父的親自傳授。

雖然你現在沒有把追求功名放在心上，但說不定這功名會主動找上你這年少有爲的人呢。