送顧梅山之揚州

宋代 • 杜汝能

高人必見知，已是渡淮遲。
路遠飄零客，囊多絕妙詩。
早蟬何處聽，歸棹幾時期。
到定陪吟宴，瓊花惜過時。

譯文：

像您這樣品行高潔、才學出衆的人，必然會得到他人的賞識與看重。只是可惜啊，您這才渡過淮河，行程已經晚了些。

您一路奔波，路途如此遙遠，就像那四處飄零的遊子。但您的行囊裏，裝着的可都是絕妙的詩篇。

這時候，不知道能在何處聆聽那初夏早蟬的鳴叫呢？您這一去，又不知什麼時候才能乘船歸來。

等您到了揚州安定下來，一定會參與各種吟詩宴遊的活動。只可惜啊，那美麗的瓊花，怕是已經過了花期，您看不到它最美的樣子了。