寄薛泳

宋代 • 杜汝能

長安君別後，動即是相思。
料想還家日，勝如爲客時。
江寒驚夢斷，路遠得書遲。
幾度空凝望，春風又柳絲。

譯文：

自從在京城與你分別之後，動不動就陷入對你的思念之中。
我猜想你回到家中的日子，肯定比客居他鄉時要舒心愜意得多。
寒冷的江水讓我從夢中驚醒，只因你我相隔路途遙遠，我收到你的書信也總是很晚。
我好幾次都癡癡地凝望遠方，如今春風又起，柳絲搖曳，可我還是沒有見到你歸來。