海棠

宋代 • 杜汝能

幾樹繁紅一徑深，春風裁剪錦成屏。
花前莫作淵材恨，且看楊妃睡未醒。

譯文：

在庭院或者園林裏，有好幾棵海棠樹，樹上開滿了繁密又豔麗的紅花。沿着那幽深的小徑前行，這一樹樹的海棠就像是春風這位技藝高超的裁縫，精心裁剪出來的錦緞圍成的屏風，美麗極了。

在這嬌豔的海棠花前啊，可不要像淵材那樣遺憾嘆息。淵材覺得海棠無香是一大憾事，但咱們就別管這些啦，你仔細瞧瞧這滿樹的海棠花，不正像是楊貴妃還在睡夢中沒有甦醒過來一樣，慵懶而又嫵媚動人嘛。