西施吟

宋代 • 何云

曾将分镜泪，洒向馆娃宫。
狐到亡吴日，天留霸越功。
魄堪寒夜月，香亦扑秋风。
愧杀辘轳辈，鱼须出袖中。

译文：

曾经，西施对着那被分开的镜子暗自垂泪，泪水洒落在馆娃宫中。她心中该有多少离别之苦和对家国命运的无奈啊。

等到那狐狸一般狡猾的吴国走向灭亡之日，老天也终于成就了越国称霸的功业。这其中，西施想必付出了难以言说的努力和牺牲。

她的魂魄仿佛能让寒夜的月亮都透出寒意，她身上散发的香气似乎也能扑面而来，与秋风交织在一起，让人感受到她独特的魅力与哀怨。

那些在宫中用辘轳汲水劳作的普通女子，和西施相比真是惭愧啊。西施可是凭借着自己的智慧和勇气，将鱼须步摇这样的配饰藏于袖中，周旋于吴国宫廷，为越国的复国大计立下了赫赫功劳。