軍中寄內

宋代 • 陳子全

一望瀟湘徧露迷，胡笳吹月夜悽悽。
迴天無力心難死，矢日同仇志應齊。
但使首陽存漢地，不教陰塞牧羌羝。
聲名一墮誰能贖，珍重雌雄劍化蜺。

譯文：

我極目遠眺那瀟湘之地，到處都被露水和霧氣所籠罩，一片迷茫。在這寂靜的夜晚，胡笳聲悠悠傳來，讓人的內心滿是淒涼。

我深知想要挽回如今這艱難的局勢，已經沒有了力量，但心中復國的信念卻難以熄滅。我對敵人滿懷仇恨，發誓要和戰友們齊心協力，共同抗敵。

只要能讓首陽這樣的地方依舊掌控在我們漢人手中，就絕不能讓那北方的邊塞之地成爲敵人放牧的場所。

一旦我們的名聲墮落了，做出了違背大義的事情，那是無論如何都無法挽回的。所以我要珍視手中的雌雄雙劍，就像它們能化作彩虹一般，秉持正義，奮勇殺敵，堅守自己的氣節和使命。