春日山居

宋代 • 褚伯秀

萬山深鎖竹房幽，寒碧欺春恰似秋。
人醉藥爐憑鶴看，窗閒吟筆被猿偷。
護巖苔色侵衣潤，逼枕溪聲入夢流。
童子掃花關莫掩，恐妨詩社客來遊。

譯文：

在羣山重重環繞之中，那竹子搭建的屋子顯得格外幽靜。清寒碧綠的景色彷彿在欺負春天，讓這裏好似還是秋天一般。

我在藥爐旁喝得微醺，放心地靠着，任由仙鶴在一旁看着。窗戶邊，閒來寫詩的筆，竟好像被頑皮的猿猴偷偷拿走了。

守護着山岩的青苔，那溼潤的氣息都沾染到了我的衣服上。緊挨着枕頭的溪水潺潺聲，就這麼流淌進了我的夢裏。

小童子打掃着落花，別把門關起來呀，我擔心會妨礙詩社的朋友們前來遊玩呢。