送金约山归洞霄

宋代 • 褚伯秀

门掩冷云堆，推敲更有谁。
不忘分芋约，来趁折梅期。
听雪连宵话，伤时几首诗。
侵晨催返棹，猿鹤报先知。

译文：

房门紧紧地掩着，门外堆积着冷寂的云朵，在这寂静的环境里，还有谁会像贾岛那样在门前“推敲”诗句呢。

你始终没有忘记我们曾经分食芋头时的约定，趁着这梅花绽放的时节前来赴约。

我们在夜里听着纷纷扬扬的落雪声，彻夜长谈，心中感伤于当下的时局，还写下了几首诗来抒发情怀。

天刚破晓，我就催促你赶紧乘船回去了，想必山林里的猿猴和仙鹤早已预先知道你的归期啦。