貧女吟二首 其一

宋代 • 褚伯秀

夜續晨炊貧自由，強教塗抹只堪羞。
閉門靜看花開落，過卻春風不識愁。

譯文：

這可憐的貧家女子，夜晚剛剛結束了炊飯的勞作，清晨又得接着幹，雖然生活貧困，卻保有一份自在。別人非要逼着她去梳妝打扮，可她卻覺得這樣刻意裝扮實在是令人羞愧。

她獨自關閉家門，靜靜地看着花開花落，就這樣悠然地度過了一個又一個春天，從來不知道憂愁是什麼滋味。