落花

宋代 • 何應龍

南浦雲歸春亦歸，綠楊枝上鳥空啼。
落花滿地無人管，一半和香作燕泥。

譯文：

在南邊的水濱，雲彩漸漸飄散，春天也隨之悄然離去。那翠綠的楊樹枝頭，鳥兒徒勞地啼叫着，彷彿在爲春天的離去而悲嘆，可這叫聲也無法挽留春天的腳步。

瞧那地面上，落花鋪了滿滿一地，卻沒有人來理會它們。這些落花，有一半帶着殘留的芬芳，被銜進了燕子築巢的泥裏，化作了新巢的一部分。