柴门

宋代 • 何应龙

何必逢人尽说贫，自来求己胜求人。
梅花落尽青山远，深掩柴门过一春。

译文：

咱们没必要一见到人就诉说自己生活贫困呀。其实呀，依靠自己去努力、去解决问题，远远胜过向别人去求助呢。

你看那梅花都已经纷纷飘落凋零了，远处的青山连绵，显得格外清幽。我呢，就把这柴门紧紧地关上，就这样静静地度过这一整个春天。