效無題體

宋代 • 何應龍

玉釵風斷扇雲深，砌冷簾空月易沉。
流水落花無處問，一年春事一年心。

譯文：

美人頭上的玉釵已經摺斷，手中輕搖的團扇彷彿也陷入了深深的寂寥之中。臺階清冷，簾幕空空，那天空中的月亮彷彿也不堪寂寞，很快便沉入了地平線之下。

那潺潺的流水帶走了片片落花，它們究竟去向了何方，已經無處可尋。每一年的春天都有不同的景象和故事，而每一年的心境也隨着這春去春來而發生着變化。