傷春

宋代 • 何應龍

荷葉初浮水上錢，柳花飄盡岸頭綿。
不知春色歸何處，欲向空山問杜鵑。

譯文：

湖面上，荷葉纔剛剛冒出來，就像那漂浮在水面上的銅錢；岸邊的柳花已經紛紛飄落殆盡，好似飛揚的白綿消失不見。

我實在弄不明白，這美好的春色究竟跑到哪裏去了。我打算前往那空曠寂靜的深山，問問啼叫的杜鵑，或許它能給我個答案。