芍藥

宋代 • 何應龍

金蕊絲頭茜染成，五雲樓映玉盤傾。
謝郎一入中書後，二十四橋空月明。

譯文：

那芍藥花啊，它金黃的花蕊，絲絲縷縷，彷彿是用茜草染就一般豔麗。盛開的芍藥花就像那美玉雕琢的盤子傾斜着，在五彩雲霞般絢麗的樓閣映襯下，顯得格外奪目。

自從謝朓進入中書省任職之後啊，揚州那二十四橋畔，只剩下明月徒然地灑下清冷的光輝。這裏曾經因爲芍藥花而熱鬧非凡，如今卻因人事變遷，只剩這明月獨自照着空曠之地，多少繁華都已不再。