贈友人

宋代 • 何應龍

我向詩中爲活計，君於酒裏作生涯。
世間樂事惟詩酒，各自風流佔一家。

譯文：

我呀，把寫詩當作安身立命的營生，沉浸在詩的世界裏尋找生活的樂趣。而你呢，將飲酒視作生活的主要內容，在美酒中享受着人生。

在這世間，最讓人快樂的事情，大概就是吟詩和飲酒了。我們倆一個在詩的領域獨樹一幟，一個在酒的天地盡情瀟灑，各自都有獨特的風采與韻味呢。