杜鵑

宋代 • 何應龍

君若思歸可便歸，故鄉祇在錦江西。
不知何事留君住，卻向空山日夜啼。

譯文：

你要是思念故鄉想要回去，那就趕緊回去吧，你的故鄉就在那錦江的西邊。
真不明白是什麼事情把你留了下來，讓你在這空曠的山裏從早到晚不停地啼叫。