舟中偶成

宋代 • 何应龙

黄帽招呼急下船，天明仅可过涵山。
朦朦一枕梅花梦，犹在寒窗纸帐间。

译文：

船夫急切地招呼我赶紧上船，说是天一亮就只能抵达涵山了。
我迷迷糊糊地睡了一觉，在梦里见到了那美丽的梅花，等我悠悠转醒，发现自己还置身于透着寒意的窗户和纸帐之间呢。