見梅

宋代 • 何應龍

雲遶前岡水遶村，忽驚空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，盡是冰霜不是春。

譯文：

雲霧繚繞着前方的山岡，溪水環繞着村莊，突然之間，我就像在空寂的山谷裏驚喜地遇見了美人一樣，看到了那傲立的梅花。

在這寒冷的天氣、日暮的時光裏，梅花散發着陣陣清香，四處飄散。它渾身帶着冰霜的氣質，散發着冷冽的氣息，它的美並不是來自溫暖的春天。