见梅

宋代 • 何应龙

云遶前冈水遶村，忽惊空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。

译文：

云雾缭绕着前方的山冈，溪水环绕着村庄，突然之间，我就像在空寂的山谷里惊喜地遇见了美人一样，看到了那傲立的梅花。

在这寒冷的天气、日暮的时光里，梅花散发着阵阵清香，四处飘散。它浑身带着冰霜的气质，散发着冷冽的气息，它的美并不是来自温暖的春天。