相思

宋代 • 何應龍

二月春風楊柳青，聞郎繫馬到長亭。
相思情味如中酒，折盡梨花嗅不醒。

譯文：

在二月的春風裏，楊柳嫩綠清新。聽聞情郎把馬拴在了長亭邊，即將來到此處。

這相思的滋味啊，就好像是喝醉酒一般，暈暈乎乎、迷迷沉沉。我把滿樹的梨花都折盡了，使勁兒嗅着花香，也無法讓自己從這如醉的相思中清醒過來。